José Iglesias nunca ha jugado un partido en la gran carpa.

Ni siquiera uno en las Ligas Menores. Su comportamiento, sin embargo, sugiere lo contrario.

El cubano de apenas 20 años se mueve con naturalidad en el mundo de la pelota organizada. Interactúa con sus compañeros como si conviviera con ellos desde hace mucho tiempo y saluda -en inglés- al personal de los Medias Rojas de Boston y a los periodistas que cubren al equipo, como el venerable Peter Gammons, a quien abrazó como si fuesen amigos desde tiempos inmemoriales.

"Me siento super cómodo. Como en casa. Al principio pensé que íbamos a chocar porque éramos de culturas diferentes, pero la verdad es que me la llevo bien con todos acá, como si los conociera desde hace años", aseveró Iglesias durante la visita que le hicieran el martes los patirrojos a los Marlins de Florida en el estadio Roger Dean.

Parte clave del ajuste tan rápido que ha tenido "Candelita'' al béisbol organizado se debe a su rápido aprendizaje del inglés. "Apenas me vine para acá supe que tenía que ocuparme de eso, porque yo vivo ya en este país. He aprendido viendo películas, sin cursos ni tutores. Y hoy en día hablo bastante", señaló el habanero, quien firmó firmó un contrato de $8.2 millones por cuatro temporadas en el 2009 con los patirrojos.

El idioma no ha sido la única barrera que está derribando con éxito el torpedero. También la de los nuevos códigos de la pelota organizada, especialmente, la manera de entrenar.

"Es lo que más me ha impresionado acá, la disciplina con lo que se hace todo. Son estrictos con el horario y la forma de trabajar. Siempre hay un plan y hay que llevarlo a cabo. En Cuba también lo había, pero no tan riguroso. En resumen, en Cuba esto se ve como un juego, y aquí es un trabajo'', filosofó.

Y su trabajo hasta ahora ha sido efectivo.

Con menos de 25 juegos como profesional -18 en la liga de Arizona y cuatro en este spring training- Iglesias aún no se ha encontrado con un mal día. "No he tenido momentos difíciles, pero sé que vendrán, como es normal. Habrá jornadas en las que no batearé, y que haré errores. Pero por ahora estoy contento con lo que estoy haciendo", enfatizó.

Boston también está contento con el rendimiento del habanero, quien debe empezar el 2010 en las Menores y proyecta que se elevará al máximo nivel a la vuelta de dos años, justo cuando se vence el contrato del torpedero titular de los Medias Rojas, el venezolano Marco Scutaro.

Iglesias desconoce su próximo paradero, pero por estos días está experimentando el día a día de un grandeliga y lo que está viviendo le gusta.

"No sé cuándo estaré jugando en las Mayores, pero con el favor de Dios no será tan lejos mi ascenso'', consideró. "Total, siento que defensivamente estoy listo para jugar en este momento en Grandes Ligas e incluso creo que también puedo batear en este nivel''.